Searching
You can search by clicking on one of the following links on the upper side of the screen.
"Authors" to search for an author
"Works" to search for a work
"Receptions" to search for a reception
Some hints for the various fields on which you can search:
Author of reception document
Use this field to find receptions by this person.
To find receptions by a woman: search on her name
To find receptions by a category (i.e. by men): search on the category
To find receptions by a specific man: search on his name in the "title of reception document" field
Author of work
Use this field to find receptions of the works of this writer.
Country
This list contains only countries, not the areas in which a language was spoken.
Sometimes you are uncertain about a country, for instance if you don't know if a writer who wrote in German lived in Germany, Austria, Switzerland or even the double-monarchy. Similary if a writer wrote in various languages or in the language that was not the official one of the country in which she lived.
In such cases, it's best to try all possible countries (or no country at all)
Elements of bibliography
In this field you can search for various bibliographical works
Gender
The list of authors also ..\includes:
* some names of persons who are not known for certain to be female (to find them choose "both")
* various categories for male authors (e.g. translator) - their names, if known, are specified in the relevant records
Genre
The list allows you to choose amongst a number of genres.
We have chosen to use fairly broadly defined genres, instead of splitting them into more precise subgenres (like historical novel, novel in letters).
Living in year
You can only search on a single year.
Searching on a period of time is not possible
Name
Search in the names of "authors". The term "authors" here ..\includes translators and reporters, and any other women who have addressed themselves to a wider audience in writing or in print. Not included are women who just kept a diary or only wrote private letters.
When searching, a part of the name often suffices.
Receiving country
Choose the country for which you'd like to see data on receptions.
Please note: if you're looking for translations into a particular language, try all the countries in which this language was used.
Records per page
You can change this value if you'd like to see more records per page
Reference
Search on references to the source of a reception (such as journal, volume and page number of an article)
Source
This list contains the various sources in which data can be found. These include 18th and 19th century journals, library catalogues and lists of translations. By selecting one, you get the data which were found in this source.
Title of reception document
Search on the title of a translation, article etc. You can also use this field to search male reception-authors by name.
Topos
Search on narrative elements that can have a part in women's texts. Such elements, called "narrative topoi", are indicated with a code which was developed by SATOR (Société pour l'Analyse de la Topique Romanesque; see www.sator.org. At the moment, these codes are only available in French.
We are working on selecting topoi that can be considered relevant for the field of female authorship.
Type of reception document
This is a list of the various types of receptions: translation, journal article, comments in an egodocument etc.
By selecting one, you get data on receptions of that particular type.
Words of title
You can search on the whole or part of a title. If you search on common words, the number of results may be too high. Try searching on words that are unique to the title you're looking for.
Written/published in year
Search on the year in which a reception was written or published.
The "Reports" link takes you to a page with reports. Reports contain all the data in this database, grouped in various ways.
Editors can use "login" link to get to the login page.
Works
This is the help text for the list of works
Found 14802 records
|
Author
|
Title
|
Year
|
Country
|
Genre
|
1 |
Almeida, Virgínia de Castro |
Inocente (Innocent) |
1916 |
Portugal |
to be specified
|
2 |
Almeida, Virgínia de Castro |
Terra Bemdita (The good earth) |
1907 |
Portugal |
children's literature
|
3 |
Alorna, Marquesa d' |
*Marquesa d'Alorna, the author |
|
Portugal |
irrelevant
|
4 |
Alorna, Marquesa d' |
Obras Poeticas |
1844 |
Portugal |
poetry
|
5 |
Alorna, Marquesa d' |
Poética de Horácio e Ensaio sobre a Crítica d... |
1812 |
Portugal |
translation of work by male or unknown author
|
6 |
Alphen, Petronella Cornelia van |
Gedichtjes voor de jeugd |
1810 |
Netherlands |
poetry
|
7 |
Alphen, Petronella Cornelia van |
*Petronella Cornelia van Alphen, the author |
|
Netherlands |
irrelevant
|
8 |
Alq, Louise d' |
Gunnar. La Vengeance d’Asathor. Une vertu da... |
1890 |
France |
translation of work by male or unknown author
|
9 |
Alq, Louise d' |
Anthologie féminine. Anthologie des femmes écr... |
1893 |
France |
bio-bibliographical compilation
|
10 |
Alq, Louise d' |
Appendice à l’« Anthologie féminine ». |
1895 |
France |
bio-bibliographical compilation
|
11 |
Alq, Louise d' |
Glenaveril. Lord Lytton. |
1888 |
France |
translation of work by male or unknown author
|
12 |
Alt, Helene |
Sonderbare Ehen |
1887 |
Germany |
|
13 |
Alt, Marie |
Haar liefste buren |
1890 |
Netherlands |
contribution to periodical press
|
14 |
Alt, Marie |
Een juweel |
1893 |
Netherlands |
to be specified
|
15 |
Alton Jaubert, Caroline d' |
Souvenirs de Madame C. Jaubert : lettres et corr... |
1881 |
France |
letter(s)
|
16 |
Altouvitis, Marseille d' |
*Poems |
1600 |
France |
poetry
|
17 |
Alvana-Miniati, Margarita |
I gyni en ti koinonia [...] (The woman in the so... |
1874 |
Greece |
contribution to periodical press "feminist" writing
|
18 |
Alvana-Miniati, Margarita |
Alvana - Miniati, the author |
1821 |
Greece |
to be specified
|
19 |
Alvarado Lezo Pacheco y Solís, Josefa Mónica |
*Translation of Compendio della filosofia morale |
|
Spain |
translation of work by male or unknown author
|
20 |
Alvarado Lezo Pacheco y Solís, Josefa Mónica |
La lengua de los cálculos [Mathematical language] |
1805 |
Spain |
translation of work by male or unknown author
|
21 |
Álvarez Dumont, Elena |
El castillo de Gavone: crónica del siglo XV [Ga... |
1922 |
Spain |
translation of work by male or unknown author
|
22 |
Álvarez Dumont, Elena |
El tesoro de Golconda [The treasure of Golconda]... |
1916 |
Spain |
translation of work by male or unknown author
|
23 |
Amar y Borbón, Josefa |
*Translation of works by Vicessimus Knox |
|
Spain |
translation of work by male or unknown author
|
24 |
Amar y Borbón, Josefa |
Discurso sobre la educación física y moral de ... |
1790 |
Spain |
"feminist" writing
|
25 |
Amar y Borbón, Josefa |
Ensayo historico-apologetico de la literatura es... |
1799 |
Spain |
translation of work by male or unknown author
|
26 |
Amar y Borbón, Josefa |
Discurso en defensa del talento de las mujeres |
1786 |
Spain |
"feminist" writing
|
27 |
Amar y Borbón, Josefa |
Discurso sobre el problema de que corresponde a ... |
|
Spain |
translation of work by male or unknown author
|
28 |
Amar y Borbón, Josefa |
Diario de Mequ'nez, residencia del emperador de ... |
|
Spain |
translation of work by male or unknown author
|
29 |
*Amazone, Armida |
Brief van Armida Amazone, aan de Uitgeevers der ... |
1781 |
Netherlands |
essay
|
30 |
Amboise, Catherine d' |
Les dévotes épitres de Catherine d'Amboise |
1550 |
France |
religious
|
31 |
Amboise, Frances d' (Blessed) |
De Cultu immemorabili Beatæ Franciscæ Ambosiæ... |
1862 |
France |
religious monastic rule
|
32 |
Ambrosius, Johanna |
*Johanna Ambrosius, the author |
|
Germany |
irrelevant
|
33 |
*A.M.H. v. D. |
Hortense's illusie |
1878 |
Netherlands |
novel
|
34 |
Ammers-Küller, Jo van |
Maskerade |
1919 |
Netherlands |
novel
|
35 |
Ammers-Küller, Jo van |
Een jonge leeuw van Vlaanderen : een verhaal uit... |
1915 |
Netherlands |
novel
|
36 |
Ammers-Küller, Jo van |
De roman van een student |
1914 |
Netherlands |
novel
|
37 |
Ammers-Küller, Jo van |
Het huis der vreugden : roman van tooneel-leven |
1922 |
Netherlands |
novel
|
38 |
Ammers-Küller, Jo van |
Vrouwenkruistocht |
1930 |
Netherlands |
novel
|
39 |
Ammers-Küller, Jo van |
De verzwegen strijd |
1916 |
Netherlands |
novel
|
40 |
Amoretti, Maria Pellegrina |
*Maria Pellegrina Amoretti, the author |
|
Italy |
irrelevant
|
41 |
Amory de Langerack, Josephine |
De l'Existence morale et physique des femmes, ou... |
1849 |
France |
educational
|
42 |
Amory de Langerack, Josephine |
Galerie chrétienne des femmes célèbres |
1847 |
France |
bio-bibliographical compilation
|
43 |
Ampt, Anna |
Schaduwbeelden uit Suriname |
1858 |
Netherlands |
novel
|
44 |
Ampt, Anna |
Veldviooltjens; Gedichten |
1864 |
Netherlands |
poetry
|
45 |
Ampt, Anna |
De vrouw en de godsdienst |
1874 |
Netherlands |
contribution to periodical press
|
46 |
Ampt, Anna |
*Anna Ampt, the author |
|
Netherlands |
irrelevant
|
47 |
Ampt, Anna |
De bruid van Angrogna : romantische episode uit ... |
1854 |
Netherlands |
novel
|
48 |
Ampt, Anna |
Maria |
1852 |
Netherlands |
contribution to periodical press
|
49 |
Ancelot, Marguerite Louise Virginie |
Georgine |
1856 |
France |
novel
|
50 |
Ancelot, Marguerite Louise Virginie |
*Articles dans L'Epoque |
1846 |
France |
contribution to periodical press
|