Searching
You can search by clicking on one of the following links on the upper side of the screen.
"Authors" to search for an author
"Works" to search for a work
"Receptions" to search for a reception
Some hints for the various fields on which you can search:
Author of reception document
Use this field to find receptions by this person.
To find receptions by a woman: search on her name
To find receptions by a category (i.e. by men): search on the category
To find receptions by a specific man: search on his name in the "title of reception document" field
Author of work
Use this field to find receptions of the works of this writer.
Country
This list contains only countries, not the areas in which a language was spoken.
Sometimes you are uncertain about a country, for instance if you don't know if a writer who wrote in German lived in Germany, Austria, Switzerland or even the double-monarchy. Similary if a writer wrote in various languages or in the language that was not the official one of the country in which she lived.
In such cases, it's best to try all possible countries (or no country at all)
Elements of bibliography
In this field you can search for various bibliographical works
Gender
The list of authors also ..\includes:
* some names of persons who are not known for certain to be female (to find them choose "both")
* various categories for male authors (e.g. translator) - their names, if known, are specified in the relevant records
Genre
The list allows you to choose amongst a number of genres.
We have chosen to use fairly broadly defined genres, instead of splitting them into more precise subgenres (like historical novel, novel in letters).
Living in year
You can only search on a single year.
Searching on a period of time is not possible
Name
Search in the names of "authors". The term "authors" here ..\includes translators and reporters, and any other women who have addressed themselves to a wider audience in writing or in print. Not included are women who just kept a diary or only wrote private letters.
When searching, a part of the name often suffices.
Receiving country
Choose the country for which you'd like to see data on receptions.
Please note: if you're looking for translations into a particular language, try all the countries in which this language was used.
Records per page
You can change this value if you'd like to see more records per page
Reference
Search on references to the source of a reception (such as journal, volume and page number of an article)
Source
This list contains the various sources in which data can be found. These include 18th and 19th century journals, library catalogues and lists of translations. By selecting one, you get the data which were found in this source.
Title of reception document
Search on the title of a translation, article etc. You can also use this field to search male reception-authors by name.
Topos
Search on narrative elements that can have a part in women's texts. Such elements, called "narrative topoi", are indicated with a code which was developed by SATOR (Société pour l'Analyse de la Topique Romanesque; see www.sator.org. At the moment, these codes are only available in French.
We are working on selecting topoi that can be considered relevant for the field of female authorship.
Type of reception document
This is a list of the various types of receptions: translation, journal article, comments in an egodocument etc.
By selecting one, you get data on receptions of that particular type.
Words of title
You can search on the whole or part of a title. If you search on common words, the number of results may be too high. Try searching on words that are unique to the title you're looking for.
Written/published in year
Search on the year in which a reception was written or published.
The "Reports" link takes you to a page with reports. Reports contain all the data in this database, grouped in various ways.
Editors can use "login" link to get to the login page.
Receptions
This is the help text for the list of receptions
Found 151 records
Author of work | Work | Publish year | Receiver | Gender | Reception type | Year | Country | ||
1 | Fauque, Marianne-Agnès Pillement de | Le triomphe de l'amitié, ouvrage traduit du grec par mademoiselle de **. | 1751 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
2 | Fauque, Marianne-Agnès Pillement de | Contes du sérail, traduits du turc | 1753 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
3 | Fauque, Marianne-Agnès Pillement de | Mémoires de Mademoiselle d'Oran, ou les préjugés trop bravés et trop suivis | 1755 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
4 | Fauque, Marianne-Agnès Pillement de | Abassaï, histoire orientale | 1753 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
5 | Favart, Marie Justine Benoîte | Théâtre de M. et Mme Favart | 1763 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
6 | Fontaines, Marie-Louise Charlotte | Histoire d'Aménophis, prince de Lybie | 1725 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
7 | Gillot de Beaucour, Louise Geneviève Gomez de Vasconcelles, dame | Poésies de Madame Gillot de Beaucourt | 1714 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
8 | Gillot de Saintonge, Louise Geneviève | Poésies galantes | 1696 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
9 | Gomez, Madeleine-Angélique de | Les cent nouvelles nouvelles | 1732 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
10 | Gomez, Madeleine-Angélique de | Les journées amusantes | 1722 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
11 | Gournay, Marie le Jars de | De l'Egalité des hommes et des femmes | 1622 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
12 | Graffigny, Françoise de | Nouvelle espagnole: le mauvais exemple produit autant de vices que de vertus | 1745 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
13 | Graffigny, Françoise de | Lettres d'une Péruvienne | 1747 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
14 | Graffigny, Françoise de | Cénie | 1750 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
15 | Guibert, Elisabeth | Les filles à marier | 1768 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
16 | Guichard, Eléonore | Mémoires de Cécile | 1751 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
17 | Guillaume, Jacquette | Les Dames illustres, où par bonnes et fortes raisons il se prouve que le sexe féminin surpasse en to | 1665 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
18 | Guillet, Pernette du | Les Rimes et Poésies de gentile et vertueuse Dame Pernette du Guillet | 1545 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
19 | Guyon, Jeanne Marie Bouvière de la Mothe | Opuscules spirituels | 1704 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
20 | Harlay, Louise Françoise de | *Louise Françoise de Harlay, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | ||
21 | Kéralio, Marie-Françoise-Abeille de | Fables de Gay | 1759 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
22 | Labé, Louise Charly | Oeuvres de Louise Labé | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | ||
23 | Laboureys, Madame de | Métamorphoses d'une religieuse | 1768 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
24 | Lafayette, Marie-Madeleine de | La Princesse de Clèves | 1678 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
25 | La Force, Charlotte de | Histoire de Marguerite de Valois, reine de Navarre, soeur de François Ier | 1696 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
26 | La Grange de Richebourg, Madame | Aventures de Dom Ramire de Roxas et de Dona Leonore de Mendoca | 1737 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
27 | La Guesnerie, Charlotte Charbonnier de | Mémoires de Milady B*** | 1760 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
28 | Lambert, Anne-Thérèse de | Réflexions nouvelles sur les femmes | 1727 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
29 | La Roche Guilhem, Anne de | Histoire des Favorites | 1697 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
30 | La Vallière, Louise-Françoise Duchesse de | Réflexions sur la miséricorde de Dieu , par une dame pénitente | 1680 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
31 | Le Marchand, Françoise Duché, Dame | Boca | 1756 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
32 | L'Enclos, Ninon de | Lettres de Ninon de L'Enclos au Marquis de Sévigné (par Louis Damours) | 1750 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
33 | Leprince de Beaumont, Jeanne Marie | Magasin des enfants | 1756 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
34 | Leprince de Beaumont, Jeanne Marie | La nouvelle Clarice, histoire véritable | 1766 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
35 | Leprince de Beaumont, Jeanne Marie | Mémoires de Madame la Baronne de Batteville, ou la veuve parfaite | 1766 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
36 | Le Rebours, Madame Anel | Avis aux Mères qui veulent nourrir leurs enfants | 1767 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
37 | Levesque, Louise Cavelier | Célénine, histoire allégorique | 1732 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
38 | L'Héritier de Villandon, Marie-Jeanne | *Marie-Jeanne L'Héritier, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | ||
39 | Lubert, Marie-Madeleine de | Léonille | 1755 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
40 | Lussan, Marguerite de | *Marguerite de Lussan, the author | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | ||
41 | Lussan, Marguerite de | Histoire de la Comtesse de Gondez | 1725 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
42 | Marguerite de France | Mémoires de la reine Marguerite de Navarre | 1610 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
43 | Marie de France | Lais | 1150 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
44 | Milly, Mademoiselle de | Histoire du coeur | 1768 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
45 | Montenay, Georgette de | Emblèmes ou devises chrestiennes | 1571 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
46 | Montmort, Mademoiselle de | Héraclite et Démocrite | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | ||
47 | Montpensier, Anne-Marie-Louise d'Orléans | Mémoires [de Mlle de Montpensier] | 1735 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
48 | Motteville, Madame de | Mémoires pour servir à l'Histoire d'Anne d'Autriche, épouse de Louis XIII | 1723 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
49 | Murat, Henriette Julie de | Mémoires de Madame la Comtesse de M*** | 1697 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France | |
50 | Murat, Henriette Julie de | Voyage de campagne | 1699 | ~~historian of literature (male, name below) | M | (Literary) history | 1769 | France |